Florabest FGPS 1100 B2 Manual de usuario

POMPA DA GIARDINO CON TUBO D‘ASPIRAZIONE FGPS 1100 B2 GARTENPUMPEN-SET Originalbetriebsanleitung POMPA DA GIARDINO CON TUBO D‘ASPIRAZION

IT MT10 Protezione contro i sovraccarichi: In caso di sovrasollecitazione per esempio l‘apparecchio di spegne automaticamente.Per il riavvio lasciare

MTIT11Consegnare l’apparecchiatura presso un centro di raccolta e recupero. Le parti pla-stiche e di metallo usate potranno essere selezionate e avvia

IT MT12gliate nelle istruzioni d’uso o dalle quali si viene avvertiti, sono tassativamente da evitare.Il prodotto è destinato esclusivamente all’u-so

MTIT13Service-CenterAssistenza ItaliaTel.: 02 36003201E-Mail: [email protected] 93508Assistenza MaltaTel.: 80062230E-Mail: [email protected] 935

14GB MTIntroductionCongratulations on the purchase of your new device. With it, you have chosen a high quality product.During production, this equipme

15MTGBFunctional descriptionAfter connecting the suction and pressure hoses and lling the garden pump with wa-ter, it will output a dened volume of

16GB MTTechnical and optical changes can be car-ried out in the course of further development without notice. All dimensions, references and informati

17MTGBmotor fuels) or explosive liquids, salt water, cleaning agents and foodstuffs is not permitted. Liquid temperature not to exceed 35°C.• Store t

18GB MT• Attach the prelter with reow stopper (15) to the connector prelter (16) at the pressure hose (13). Both piecese mar-ked with a B.• Remo

19MTGB • Check the proper status of the electrical plug socket and make sure that the plug socket is suf-ciently fused (at least 10 A). In-sert the

IT / MT Traduzione delle istruzioni d’uso originali Pagina GB / MT Translation of original operation manual Page DE / AT / CH Originalbetrieb

20GB MT• In the case of a long period of non-use, the pump must be thoroughly cleaned after the last use and before the new use, since difculties in

21MTGBThe guarantee applies for all material and manufacturing defects. This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to norm

22GB MTImporterPlease note that the following address is not a service address. Please initially con-tact the service centre specied above.Grizzly Ga

23CHATDEEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die-ses Gerät wurd

24CHATDEFunktionsbeschreibungDie Gartenpumpe fördert nach Anschluss von Saugleitung und Druckleitung und Be-füllung mit Wasser eine denierte Menge Kl

25CHATDESicherheitshinweiseDieser Abschnitt behandelt die grundlegen-den Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit der Gartenpumpe.Bildzeichen in der

26CHATDE• Benden sich Personen im Wasser, so darf das Gerät nicht betrieben werden. • Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, um Kinder vom laufenden Ge

27CHATDEdas Gerät mit dem Untergrund. Eine Verschraubung mit einer Befestigungs-platte verhindert auch ein Verrutschen des Gerätes.• Stellen Sie das

28CHATDE• Entfernen Sie die Abdeckkappe (B3)am Wasserausgang (4). • Montieren Sie eine Druckleitung am Stutzen vom Wasserausgang (2). Ver-schrauben

29CHATDEAllgemeine Reinigungs-arbeitenSollten Verstopfungen auftreten, entfernen Sie die Saugleitung und Druckleitung. Spü-len Sie den Fremdkörper mit

3AB1112151314163491086532171BBAA

30CHATDEGarantiebedingungenDie Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda-tum. Bitte bewahren Sie den Original Kas-senbon gut auf. Diese Unterlage wird als

31CHATDEService-CenterService DeutschlandTel.: 0800 54 35 111 E-Mail: [email protected] 93508Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-M

32

33Traduzione della dichiarazione di conformità CE originaleCon la presente dichiariamo che Pompa da giardinoserie di costruzione FGPS 1100 B2Numero d

34Translation of the original EC declaration of conformityWe hereby conrm that the Garden pump Design Series FGPS 1100 B2Serial number 201310000001

35Original CE KonformitätserklärungHiermit bestätigen wir, dass der Gartenpumpe Baureihe FGPS 1100 B2Seriennummern 201310000001 - 201310015000ab Ba

36

37Vista esploso • Explosionszeichnung Exploded Drawing informativo, informativ, informative2013-12-13-rev02-opFGPS 1100 B2

38EDC788215161112141313BBAAA

39

IT MT4Introduzione Congratulazioni per l’acquisto del Suo nuovo apparecchio. Ha scelto un prodotto altamente pregiato. Questo apparecchio è stato sott

GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Versione delle informazioni · Last Information Update · Stand der

MTIT5 9 Riavvitare la vite di riempimento 10 Vite di scarico 11 Pezzo di raccordo 12 Anello di tenuta 13 Attacco ingresso acqua 14 Tubo a

IT MT6Ci si riserva il diritto di apportare varia-zioni tecniche ed ottiche senza preavviso nell’ambito dello sviluppo del prodotto. Tutte le dimensio

MTIT7• Tenere l’apparecchio lontano da bambi-ni e animali domestici. Bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’appare

IT MT8Messa in esercizioMontaggio • Fissare il manico di trasporto (9) mediante le viti di ssaggio (10) alla pompa a intervento automatico.Allacciam

MTIT9Collegamento delle condutture Usare sul lato di aspirazione una conduttura con protezione antirius-so e montare un preltro (reperibile nel com