Florabest FGPS 1100 B2 Manual de usuario

IAN 93508 GARDEN PUMP SET FGPS 1100 B2® GARTENPUMPEN-SET Originalbetriebsanleitung SÚPRAVA ZÁHRADNÉHO ČERPADLA Preklad originálneho návodu

10GB• In the case of a long period of non-use, the pump must be thoroughly cleaned after the last use and before the new use, since difculties in st

11GBThe guarantee applies for all material and manufacturing defects. This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal

SI12PredgovorČestitkeobnakupuvašenovenaprave.Odločilistesezavisokokakovostenizde-lek. Kakovost naprave je bila preverjena med postopkompro

SI13Opis funkcijVodnačrpalkazagospodinjstvasamodejnočrpavodo.Črpalkasevključivodvisnostiodtlakainčrpavodo.Tlačnavrednostzavklopje

SI14Pridržujemosipravicodotehničnihinoblikovnih sprememb, ki so povezane z nadaljnjim razvojem, brez predhodnega obvestila. Vse mere, navodila i

SI15• Napravo hranite izven dosega otrok inživali.Otrokenadzorujte,dasenebodo igrali z napravo.• Osebe, ki ne poznajo navodil za upo-rabo, n

SI16• Čeželitevodnočrpalkoksnonamesti-ti,joprivijtenapodlago.Čenapravoprivijetenapritrdilnoploščo,bostepreprečilizdrsenaprave.•

SI17• Odstranitezaščitnokapo(2)naizsto-pni odprtini za vodo na samodejnem stikalu (1). Montirajtetlačnivodnanastavekodvodaza vodo (2) Če

SI18Splošna čistilna opravila Zmanjšanječrpalnezmogljivostilahkopo-meni,dajeprišlodozamašitve.Čepridedozamašitve,odstranitečrpalnoint

SI19#Grizzly Gartengeräte GmbH & CO KG, Am Gewerbepark 2, 64823 Groß-Umstadt Servis Slovenija: Tel.: 080080917E-Mail: [email protected](Birotehnika,

GB Translation of original operation manual Page SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran CZ Překlad originálního provozního návodu Stra

SI20

21CZÚvodBlahopřejeme vám ke koupi vašeho nové-ho přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována b

22CZPopis funkceDomácíautomatnavodučerpávoduau-tomaticky.Čerpadlosezapínávzávislostinatlakuačerpávodu.Bodzapnutíjedanývýrobcema

23CZBezpečnostní pokynyTatočástpojednáváozákladníchbezpečnostníchpředpisechpřiprácisdomácím automatem na vodu.Gracké značky v návodu Výstr

24CZ• Dětibymělybýtpoddohledem,abybylozajištěnéto,žesispřístrojemnehr-ají.• Osoby, které nejsou obeznámené s návodemkobsluze,nesmí

25CZPřipojení na síťVáminabytýdomácíautomatnavodujižjevybavenývidlicísochrannýmkontaktem.Domácíautomatnavodujeurčenýpropřipojeník

26CZ• Našroubujte předběžný ltr se zpětnou klapkou (15) s přípojkou předběžného ltru (16) na tlako-vou hadici (13). Obě součásti jsou označeny pí

27CZ Práce, které nejsou v tomto návodu popsané,nechteprovéstnašímser-visnímstřediskem.Používejtepouzeoriginální díly.  Předvšemipracemin

28CZZárukaVáženízákazníci,Natentopřístrojposkytujeme3letouzáru-ku od data zakoupení. Vpřípadězávadytohotovýrobkuvámvůčiprodejcivýrobkup

29CZ• Výrobekoznačenýjakovadnýmůžetepodomluvěsnašímzákaznickýmservisem,spřipojenímdokladuokou-pi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v

3AB1112151314163491086532171BBAA

30SKÚvodGratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt. Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kva

31SK 15 Filter s blokovaním spätného prie-toku 16 PrípojkaltraPopis funkcieDomáciautomatnavodučerpávoduauto-maticky.Čerpadlosazapínav

32SKBezpečnostné pokynyTátočasťpojednávaozákladnýchbezpečnostnýchpredpisochpriprácisdomácim automatom na vodu.Gracké značky v návode Výstr

33SK• Detibymalibyťpoddohľadom,abybolozaistenéto,žesisprístrojomnehra-jú.• Osoby,ktoréniesúoboznámenésná-vodomnaobsluhu,nesmú

34SKkontaktom. Domáci automat na vodu jeurčenýprepripojenienazásuvkusochrannýmkontaktomsnapätím230V~50 Hz. Postavenie• Postavtetentop

35SKnatlakovúhadicu(14).ObečastisúoznačenésB.• Odstráňteochrannýkryt(2)navýstupevodyautomatickéhospínača(1).• Zoskrutkujte adapt

36SK Predvšetkýmiprácaminaprístrojivytiahnitesieťovúzástrčkuzozásuv-ky.  Existujenebezpečenstvoelektrické-hoúderualeboporaneniaskrzp

37SKZárukaVáženázákazníčka,váženýzákazník,Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumuzakúpenia.Akjeprístrojpoškodený,podľazákonamátep

38SKla,zaslaťbezpoštovnéhonaadresuservisu, ktorá vám bude oznámená. Prezabráneniedodatočnýchnákladovaproblémovpriprevzatípoužitelentú

39CHATDEEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die-ses Gerät wurd

4GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new device. With it, you have chosen a high quality product.During production, this equipment h

40CHATDEFunktionsbeschreibungDie Gartenpumpe fördert nach Anschluss von Saugleitung und Druckleitung und Be-füllungmitWassereinedenierteMengeKl

41CHATDESicherheitshinweiseDieser Abschnitt behandelt die grundlegen-den Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit der Gartenpumpe.Bildzeichen in der

42CHATDE• BendensichPersonenimWasser,sodarf das Gerät nicht betrieben werden. • Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, um Kinder vom laufenden Ge

43CHATDEdas Gerät mit dem Untergrund. Eine Verschraubung mit einer Befestigungs-platte verhindert auch ein Verrutschen des Gerätes.• Stellen Sie das

44CHATDE• Entfernen Sie die Abdeckkappe (B3)am Wasserausgang (4). • Montieren Sie eine Druckleitung am Stutzen vom Wasserausgang (2). Ver-schrauben

45CHATDEAllgemeine Reinigungs-arbeitenSollten Verstopfungen auftreten, entfernen Sie die Saugleitung und Druckleitung. Spü-len Sie den Fremdkörper mit

46CHATDEGarantiebedingungenDie Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda-tum. Bitte bewahren Sie den Original Kas-senbon gut auf. Diese Unterlage wird als

47CHATDEService-CenterService DeutschlandTel.: 0800 54 35 111 E-Mail: [email protected] 93508Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-M

48Translation of the original EC declaration of conformityWe hereby conrm that the Garden pump Design Series FGPS 1100 B2Serial number 201310000001

49Prevod originalne izjave o skladnosti CEPřeklad originálního prohlášení o shodě CES tem potrjujemo, da Preostalo vodo serije FGPS 1100 B2Serijska št

5GBFunctional descriptionAfter connecting the suction and pressure hoses and lling the garden pump with wa-ter, it will output a dened volume of cle

50

51Preklad originálneho prehlásenia o zhode CEOriginal CE KonformitätserklärungTýmto potvrdzujeme, žečerpadlo FGPS 1100 B2Poradové číslo 201310000001 -

52Exploded Drawing • Robbantott rajz Explozní výkres • Explózny výkres • Explosionszeichnung

53Exploded Drawing • Robbantott rajz Explozní výkres • Explózny výkres • Explosionszeichnung informative, informativno, informační, informatívny, info

54EDC788215161112141313BBAAA

55

IAN 93508 GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Stanje informacij Stav informa

6GBTechnical and optical changes can be car-ried out in the course of further development without notice. All dimensions, references and information o

7GBmotor fuels) or explosive liquids, salt water, cleaning agents and foodstuffs is not permitted. Liquid temperature not to exceed 35°C.• Store the

8GB• Attachtheprelterwithreowstopper(15) to the connectorprelter(16)atthepressure hose (13). Both piecese mar-ked with a B.• Remove t

9GB • Check the proper status of the electrical plug socket and make sure that the plug socket is suf-cientlyfused(atleast10A).In-sert the pu