Florabest FGPS 1100 B2 Manual de usuario

GARDEN PUMP SET FGPS 1100 B2® G ARTENPUMPEN-SET Originalbetriebsanleitung ZAHRADNÍ ČERPADLO Překlad originálního provozního návodu ZÁHRADN

10GB Never direct the water jet against the appliance, nor clean the appliance under owing water. This could give rise to the danger of electric sho

11GBSpare Parts/AccessoriesSpare parts and accessories can be obtained at www.grizzly-service.euIf you do not have internet access, please contact th

12GBare subject to normal wear and may there-fore be considered as wearing parts (e.g. lters or attachments) or to cover damage to breakable parts (e

13SITo napravo lahko uporabljajo ot-roci, stari 8 let ali več, ter osebe z omejenimi zičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali osebe s po

14SIPregledA 1 Zaščitna kapa 2 Vstopna odprtina za vodo 3 Zaščitna kapa 4 Izstopni odprtini za vodo 5 Stikalo za vklop/izklop 6 Priključ

15SITehnični podatkiKomplet z vrtno črpalko ...FGPS 1100 B2Nazivna napetost...230 V~, 50 HzNazivna moč ... 1100 WVi

16SISplošna varnostna navodilaDelo z napravo: Opozorilo: Za preprečevanje ne-sreč in poškodb:• Osebe, ki ne poznajo navodil za upo-rabo, ne smejo up

17SIizpustnega vijaka ( 10).• Vodno črpalko vedno postavite višje, kot je površina vode, ki jo želite črpati. Če to ni možno, med napravo in črpal-n

18SI Če je v črpalni cevi zrak, se lahko zgodi, da črpalka ne bo delovala. Upoštevajte navodila v poglavju „Polnjenje črpalke“.Polnjenje črpalkeČrpal

19SIObičajno čiščenje• Ohišje motorja mora biti čisto. Za čiščenje uporabljajte vlažno krpo ali ščetko. Ne uporabljajte čistilnih sredstev oz. topi

GB Translation of original operation manual Page 4SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran 13CZ Překlad originálního provoz

20SINadomestni deli/PriborNadomestni deli in pribor so na voljo na spletni strani www.grizzly-service.euČe nimate dostopa do spleta, pokličite servis

21SI#Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädter Straße 20, D-63762 Großostheim www.grizzly-service.euServis Slovenija: Tel.: 080080917E-Mail: grizz

23CZTento přístroj mohou používat děti od 8 roků jakož i osoby se sníže-nými fyzickými, senzorickými ane-bo mentálními schopnostmi, anebo s nedostatke

24CZPřehledA 1 Ochranná krytka 2 Vstup vody, Zahradní čerpadlo 3 Ochranná krytka závit 4 Výstup vody 5 Za-/vypínač 6 Síťový přípojný

25CZTechnická dataZahradní čerpadlo ...FGPS 1100 B2Jmenovité vstupní napětí...230 V~, 50 HzPříkon ... 1100

26CZGracké značky v návodu Výstražné značky s údaji o vyvaro-vání se škodám způsobených oso-bám a škodám na věcech. Příkazové značky (namísto vykři

27CZzásuvky.• Síťová přípojná vedení nesmí mít menší průřez, než vedení v gumové hadici s označením H07RN-F. Průřez pramene lana prodlužovacího kabel

28CZrychlospojkami. - Nepoužívejte nasávací hadici jako tlakové potrubí. 1. Odstraňte krycí čepičky (1) a (3) z přístroje. 2. Našroubujte předbě

29CZČištění/ÚdržbaPravidelně čistěte a ošetřujte Váš přístroj. Tímto se zaručí jeho výkonnost a dlouhodo-bá životnost. Práce, které nejsou v tomto ná

BABA1 2 3 4 567891110121314151678

30CZNáhradní díly/příslušenstvíNáhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzly-service.euPokud nemáte internet, tak prosím zavolejte

31CZspotřební materiál (např. ltry nebo nástav-ce), nebo poškození křehkých dílů (např. spínače, akumulátory nebo díly vyrobené ze skla).Tato záruka

32SKTento prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo men-tálnymi schopnosťami, alebo s ne-dostatko

33SKObjem dodávkyVybaľte nástroj a skontrolujte, či je kom-pletný:- Záhradné čerpadlo- Držadlo- 2 skrutky- Nasávacia hadica- Tesniaci krúžok- Sp

34SKTechnické údajeZáhradné čerpadlo ... FGPS 1100 B2Menovité vstupné napätie ...230 V~, 50 HzPríkon ...

35SKGracké značky v návode Výstražné značky s údajmi o vyvarovaniu sa škodám spô-sobených osobám a škodám na veciach. Príkazové značky (namiesto vý

36SKstroji, v pracovných prestávkach a pri nepoužívaní, vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.• Sieťové prípojné vedenia nesmú mať menší prierez, ne

37SK - Nepoužívajte na nasávacej strane žiadne prípojné systémy s rýchlospojkami. - Nasávaciu hadicu nepoužívajte ako tlakové vedenie. 1. Zo zar

38SKČistenie/ÚdržbaPravidelne čistite a ošetrujte Váš prístroj. Týmto sa zaručí jeho výkonnosť a dlhodobá životnosť. Práce, ktoré nie sú v tomto návo

39SKNáhradné diely/PríslušenstvoNáhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzly-service.euAk nemáte Internet, kontaktujte sa telefonicky

4GBThis appliance can be used by chil-dren aged from 8 years and above and persons with reduced physi-cal, sensory or mental capabilities or lack of e

40SKnemu opotrebeniu a preto sa môžu pova-žovať za opotrebované diely (napr. lter alebo nadstavce) alebo na poškodenia na krehkých dieloch (napr. vyp

41DE AT CHDieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physi-schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeite

42DE AT CHLieferumfangPacken Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie, ob es vollständig ist. - Gartenpumpe- Tragegriff- 2 Befestigungsschrauben- Sau

43DE AT CHTechnische DatenGartenpumpen-Set ... FGPS 1100 B2Nenneingangsspannung ...230 V~, 50 HzLeistungsaufnahme ... 11

44DE AT CHBildzeichen in der Betriebs-anleitung Gefahrenzeichen mit Anga-ben zur Verhütung von Perso-nen- oder Sachschäden. Gebotszeichen (anstelle

45DE AT CHvermeiden.• Benutzen Sie die Netzanschlussleitung nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie die Netzan-schlussleitung

46DE AT CH• Stellen Sie das Gerät grundsätzlich höher als die Wasseroberäche, aus der Sie pumpen möchten.Sollte dies nicht möglich sein, installiere

47DE AT CHDas Austrittsende der Drucklei-tung sollte sich bereits an der Bewässerungsposition benden. Das Gerät ist nicht zum Anschluss an die Trink

48DE AT CHLagerung• Bewahren Sie das Gerät gereinigt, trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.• Vor einer längeren Aufbewahrung (z.B. Üb

49DE AT CHGarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses

5GBScope of DeliveryCarefully unpack the appliance and check that it is complete:- Garden pump- Carrying handle- 2 xing srews- Suction hose- Sea

50DE AT CHDEATCHceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere Informationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation.• Ein als defe

51Translation of the original EC declara-tion of conformityPrevod originalne iz-jave o skladnosti CEWe hereby conrm that the Garden pump set model FG

52Překlad ori-ginálního pro-hlášení o shodě CEPreklad originál-neho prehlásenia o zhode CEPotvrzujeme tímto, že konstrukce Zahradní čerpadlo konstru

53Original EG KonformitätserklärungHiermit bestätigen wir, dass das Gartenpumpen-Set Baureihe FGPS 1100 B2Seriennummern 201411000001 - 201411032050f

54

55Exploded Drawing • Eksplozijska risba Rozvinuté náčrtky • Výkres náhradných dielov Explosionszeichnunginformative, informativen, informační, infor

56

57

BBAAA15 16 1414 13 122 41113

6GBTechnical DataGarden pump set ...FGPS 1100 B2Mains connection ... 230 V~, 50 HzPower consumption ... 1100 WSuction li

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Last Information Update · Stanje informacij · Stav informací · Stav

7GBGeneral notes on safetyWorking with the equipment: Caution: to avoid accidents and injuries:• People who are unfamiliar with the operating instru

8GBSetting up• Place the unit on a rm, horizontal, non-ooding surface.• If you would like to install the device, screw it together with the base.

9GB(14). Both piecese marked with a B. 3. Attach the adapter (11) to the water inlet (2) . Both pieces marked with an A. 4. Attach the suction ho