Florabest 1226L7 Manual de usuario

United Kingdom LANDMANN® Ltd.Unit 6 Blackstone Road, Stukeley Meadows Huntingdon, PE29 6EF · United Kingdom Helpline **44 - 01480 421720, Sales Oce

10Instrucţiuni generale pentru un montaj reuşitVă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de montaj şi să respectaţi indicaţiile de siguranţă

11Elemente de îmbinare(sunt enumerate şi elementele de îmbinare premontate)Executarea montajului PRECAUŢIE!Capetele şuruburilor trebuie să e ori

12Prăjire directăMetoda cel mai bine cunoscută şi cel mai folosită.Prin prăjire directă se înţelge prepararea alimentului de părjit în poziţie o

13Indicaţii pentru o funcţionare sigură a grătaruluiÎn timpul utilizării, grătarul trebuie să e amplasat stabil pe o suprafaţă-suport rigidă.A n

14Инструкция за монтаж и експлоатация "Грил Ландманн "Общи указания за безопасностПредговорПреди да пуснете в експлоатация висококачес

15Общи указания за правилен монтажМоля прочетете внимателно инструкцията за монтаж и спазвайте указанията за безопасност. Отделете достатъчн

16Извършване на монтажа ВНИМАНИЕ!С оглед осигуряване на Вашата безопасност, главите на винтовете трябва да са обърнати винаги навън, защото в противен

17Указания за безопасна работа с кюмбетоПо време на работа кюмбето с котле трябва да стои стабилно на неподвижна основа.Да не се използва в зат

18Γενικές υποδείξεις ασφαλείαςΠρόλογοςΠροτού να θέσετε σε λειτουργία την ψηστιέρα (γκριλ) υψηλής ποιότητας της Florabest παρακαλώ διαβάστε προσεκ

19Τεχνικά στοιχείαΔιαστάσεις: περ. 57 x 86 x 48 cmΣχάρα: περ. Ø44 cm Βάρος: περ. 5,7 kgΧωρητικότητα: περ. 1,5 kgΑπαιτούμενα εργαλείαΣταυροκατσάβιδ

Upute za montažu i uporabu 3Instrucţiuni de montaj şi de exploatare 9Инструкция за монтаж и експлоатация 14Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης 18As

20Διενέργεια συναρμολόγησης ΠΡΟΣΟΧΗ!Οι κεφαλές στις βίδες θα πρέπει για την ασφάλειά σας να δείχνουν πάντα προς τα έξω, διαφορετικά μπορεί να προκληθο

21Απευθείας ψήσιμοΗ μάλλον πιο γνωστή και εφαρμοσμένη μέθοδο. Το απευθείας ψήσιμο σημαίνει το ψήσιμο της τροφής σε άμεση οριζόντια θέση πάνω από

22Έμμεσο ψήσιμοΓια να προετοιμαστεί το σκαφίδιο φωτιάς για το έμμεσο ψήσιμο τοποθετούνται οι επονομαζόμενοι διαχωριστές κάρβουνου (P) (τ

23Άναμμα του υλικού καύσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ από έγκαυμα!Κατά το άναμμα με βενζίνη ή οινόπνευμα ενδέχεται να προκληθούν εκρήξεις εκτόνωσης και μη ελ

24General safety instructionsIntroductionBefore operating the high-quality DIN grill please read these assembly and operating instructions carefu

25Technical dataAssembled dimensions: approx. 57 x 86 x 48 cmGrill: approx. Ø44 cm Weight: approx. 5.7 kgHolding capacity: approx. 1,5 kgRequired

26Assembly CAUTION!For your safety the heads of the screws should always point outward, otherwise injuries can occur.Only rmly tighten all screw co

27Direct grillingThe best known and most frequently used method. Direct grilling refers to the cooking of grilled foods directly over the heat sour

2821 3Indirect grillingTo prepare the re bowl for indirect grilling the so-called charcoal dividers (P) (usually wire mesh walls) are placed in the p

29Igniting the fuel WARNING - burn injuries!If igniting with gasoline or spirit, uncontrolled heat development can occur due to deagration. Only use

3Opće sigurnosne uputePredgovorPrije nego počnete s uporbaom punovrijednog Florabest roštilja, pozorno pročitajte ovaj naputak za sklapanje i

30Allgemeine SicherheitshinweiseVorwortBevor Sie den hochwertigen Florabest Grill in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Montage- und Betriebs

31Technische DatenAufbaumaß: ca. 57 x 86 x 48 cmRost: ca. Ø44 cm Gewicht: ca. 5,7 kgFassungsvermögen: ca. 1,5 kgBenötigtes WerkzeugKreuzschraubend

32Montage durchführen VORSICHT!Die Schraubenköpfe sollten zu Ihrer Sicherheit immer nach außen zeigen, da es sonst zu Verletzungen kommt.Ziehen

33Direktes GrillenDie wohl bekannteste und am meisten angewandte Methode. Unter direktem Grillen versteht man das Garen des Grillgutes in unm

34Indirektes GrillenUm die Feuerschüssel für das indirekte Grillen vorzubereiten, werden die sogenannten Kohleteiler (P) (meist Gitterwände

35Anzünden des Brennstoes WARNUNG vor Verbrennung!Beim Anzünden mit Benzin oder Spiritus kann es durch Verpuungen zu unkontrollierbaren Hitzeent

4Tehnički podaciDimenzije: otprilike 57 x 86 x 48 cmRešetka: otprilike Ø44 cm Masa: otprilike 5,7 kgKapacitet posude: otprilike 1,5 kgPotrebni ala

5Sklapanje OPREZ!Glave vijaka bi radi vlastite sigurnosti uvijek trebale biti okrenute prema van, jer u suportonom može doći do ozljeda. T

6Neposredno pečenjeNajpoznatija i najčešće rabljena metoda Pod neposrednim pečenjem podrazumijeva se pečenje jela u neposrednom, vodoravnom položa

7Posredno pečenjeKako biste pripremili posudu za vatru za posredno pečenje, takozvani elementi za dijeljenje ugljena (P) (najčešće rešetke

8Paljenje goriva UPOZORENJE, opasnost od opeklina!Pri paljenju s benzinom ili špiritom može zbog manjih eksplozija doći do nekontroliranog razvoja

9"Grătar sferic"Instrucţiuni de montaj şi de exploatarePrefaţăÎnainte de a utiliza grătarul de înaltă calitate Florabest, citiţi cu atenţie