Florabest FKG 48 A1 Manual de usuario

IAN 86697KUGELGRILL FKG 48 A1 KUGELGRILLBedienungsanleitung BARBECUE SFERICOIstruzioni per l’uso BARBECUE RONDMode d’emploiROUND BARBECUEOperating

7FKG 48 A1DEATCHSchritt 3 ♦ Befestigen Sie die Lüftungsscheibe 9 mit einer Schraube M5 x 12 B, Unterlegscheibe Ø6 F und Mutter M5 G an der Kohlesch

8FKG 48 A1DEATCHInbetriebnahme HINWEIS ►Vor dem ersten Gebrauch muss der Grill mindestens 30 Minuten aufgeheizt werden. WARNUNGWarnung vor Verbrennu

9FKG 48 A1DEATCHAbb. Direktes GrillenIndirektes GrillenDas indirekte Grillen ist dem Garen ähnlich. Der Unterschied ist aber, dass Ihr Grillgut gegril

10FKG 48 A1DEATCHReinigung und Pfl ege WARNUNGWarnung vor Verbrennungen! ► Lassen Sie den Grill vor dem Reinigen oder Aufbewahren vollständig ab-kühl

11FKG 48 A1DEATCHAnhangTechnische DatenMaße (montiert) ca. 57 x 86 x 48 cmGrillrost ca. Ø44 cmGewicht ca. 5,7 kgBrennstoff HolzkohleFassungsvermögen Ko

12FKG 48 A1DEATCHService Service DeutschlandTel.: 0180 5772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)E-Mail: kompernass@li

13FKG 48 A1FRCHSommaireIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Informations

14FKG 48 A1FRCHIntroductionInformations relatives à ce mode d’emploiToutes nos félicitations !Avec votre achat, vous avez opté pour un produit de gran

15FKG 48 A1FRCHSécuritéCe chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la manipulation de l’appareil.Cet appareil est confo

16FKG 48 A1FRCHAccessoires fournis 3 x poignée2 1 x ouverture d’aération (couvercle)3 1 x couvercle4 1 x support de couvercle5 1 x grille de cuis

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d’emploi Page 13IT / CH Istruzioni per l’uso Pagina 25GB Operating instructions Page

17FKG 48 A1FRCHMontagePréparation du montagePrévoyez suffi samment de temps pour eff ectuer l’assemblage du barbecue. Aménagez une surface de travail pl

18FKG 48 A1FRCHEtape 1 ♦ Vissez la poignée et le support du couvercle 4 à l’aide de vis M5 x 12 B, de rondelles Ø6 E, de rondelles Ø6 F et d’écr

19FKG 48 A1FRCHEtape 3 ♦ Fixez l’ouverture d’aération 9 à l’aide d’une vis M5 x 12 B, d’une rondelle Ø6 F et d’un écrou M5 G sur la cuve à charbon

20FKG 48 A1FRCHMise en service REMARQUE ►Le barbecue doit être chauff é et le combustible doit être maintenu incan-descent pendant au moins 30 min avan

21FKG 48 A1FRCHFig. Cuisson directeCuisson indirecteLa cuisson indirecte ressemble à une cuisson lente. La diff érence étant que l’ali-ment à cuire est

22FKG 48 A1FRCHNettoyage et entretien AVERTISSEMENTAttention aux risques de brûlure ! ► Laissez entièrement refroidir le barbecue avant de le nettoy

23FKG 48 A1FRCHAnnexeCaractéristiques techniquesDimensions (état monté) env. 57 x 86 x 48 cmGrille env. Ø44 cmPoids env. 5,7 kgCombustible Charbon de

24FKG 48 A1FRCHService après-vente Service FranceTel.: 0800 919270E-Mail: [email protected] 86697 Service SuisseTel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

25FKG 48 A1ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Informazioni sul

26FKG 48 A1ITCHIntroduzioneInformazioni sul presente manuale di istruzioniCongratulazioni!Con il suo acquisto, ha scelto un prodotto di alta qualità.

27FKG 48 A1ITCHSicurezzaIn questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio.Questo apparecchio

28FKG 48 A1ITCHVolume della fornitura 3 x maniglie2 1 x disco di aerazione (coperchio)3 1 x coperchio4 1 x portacocperchio5 1 x griglia di cottur

29FKG 48 A1ITCHMontaggioPreparazione del montaggioPrevedere tempo a suffi cienza per il montaggio del barbecue. Destinare una superfi cie di lavoro di c

30FKG 48 A1ITCHPassaggio 1 ♦ Avvitare la maniglia e il portacoperchio 4 tramite viti M5 x 12 B, rondelle Ø6 E, rondelle Ø6 F e dadi M5 G sul cop

31FKG 48 A1ITCHPassaggio 3 ♦ Fissare il disco di aerazione 9 con una vite M5 x 12 B, rondella Ø6 F e dado M5 G alla conca per la brace 8. ♦ Fissare

32FKG 48 A1ITCHMessa in funzione AVVERTENZA ►Prima del primo impiego è necessario riscaldare il barbecue per almeno 30 minuti. AVVISOAvviso relativo

33FKG 48 A1ITCHIll. Cottura direttaCottura indirettaLa cottura indiretta è simile alla cottura in forno. La diff erenza è tuttavia che gli alimenti ven

34FKG 48 A1ITCHPulizia e cura AVVISOAvviso relativo al pericolo di ustioni! ► Prima della pulizia o della conservazione, fare raff reddare completame

35FKG 48 A1ITCHAppendiceDati tecniciDimensioni (montato) ca. 57 x 86 x 48 mmGriglia di cottura ca. Ø44 cmPeso ca. 5,7 kgCombustibile Carbone di legnaC

36FKG 48 A1ITCHAssistenza Assistenza ItaliaTel.: 02 36003201E-Mail: [email protected] 86697 Assistenza SvizzeraTel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., t

1FKG 48 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

37FKG 48 A1GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Information for t

38FKG 48 A1GBIntroductionInformation for these operating instructionsCongratulations!With your purchase you have decided in favour of a quality produc

39FKG 48 A1GBSafetyIn this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the appliance.This appliance complies with

40FKG 48 A1GBItems supplied 3 x Handle2 1 x Ventilation plate (hood)3 1 x Hood4 1 x Hood holder5 1 x Cooking grill 6 2 x Charcoal divider7 1 x

41FKG 48 A1GBAssemblyPreparing for assemblyAllow yourself plenty of time for the assembly of the round barbecue. Secure a level workplace of about two

42FKG 48 A1GBStep 1 ♦ Screw the handle and the hood bracket 4 with M5 x 12 screws B, Ø6 washers E, Ø6 washers F and nuts M5 G to the hood 3. Se

43FKG 48 A1GBStep 3 ♦ Secure the ventilation plate 9 with a M5 x 12 screw B, Ø6 washer F and M5 nut G to the fi rebowl 8. ♦ Secure the two handles

44FKG 48 A1GBCommissioning NOTICE ►Before the fi rst use, the grill must be warmed up for at least 30 minutes. WARNINGWarnings about burns! ► During

45FKG 48 A1GBFig. Direct CookingIndirect cooking Indirect cooking is similar to roasting. The diff erence is that your food item is grilled and therefo

46FKG 48 A1GBCleaning and Care WARNINGWarnings about burns! ► Before cleaning it or putting it into storage, allow the round barbecue to cool down c

2FKG 48 A1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt

47FKG 48 A1GBAppendixTechnical dataDimensions (assembled) approx. 57 x 86 x 48 cmCooking grill approx. Ø44 cmWeight approx. 5.7 kgFuel CharcoalFirebow

48FKG 48 A1GBService Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] 86697ImporterKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21

1IAN 86697KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations Versione delle informaz

3FKG 48 A1DEATCHSicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.Dieses Gerät entspricht den vorgeschrieb

4FKG 48 A1DEATCHLieferumfang 3 x Handgriff 2 1 x Lüftungsscheibe (Haube)3 1 x Haube4 1 x Haubenhalter5 1 x Grillrost 6 2 x Kohleteiler7 1 x Kohl

5FKG 48 A1DEATCHMontageMontage vorbereitenNehmen Sie sich ausreichend Zeit für den Zusammenbau des Grills. Schaff en Sie sich eine ebene Arbeitsfl äche

6FKG 48 A1DEATCHSchritt 1 ♦ Schrauben Sie den Handgriff und den Haubenhalter 4 mittels Schrau-ben M5 x 12 B, Unterlegscheiben Ø6 E, Unterlegschei