Florabest FTKG 29 C1 Manual de usuario

IAN 103982TISCH-KUGELGRILL FTKG 29 C1 TISCH-KUGELGRILLBedienungsanleitung BARBECUE SFERICO DA TAVOLOIstruzioni per l’uso BARBECUE DE TABLEMode d’em

7FTKG 29 C1DEATCHSchritt 4 ♦ Setzen Sie die Kohleschüssel 6 in die Feuerschüssel 7 ein und schrauben Sie sie mittels Schraube M6 x 60 A und Flügelmut

8FTKG 29 C1DEATCHInbetriebnahme HINWEIS ► Vor dem ersten Gebrauch muss der Grill mindestens 30 Minuten aufgeheizt werden. WARNUNGWarnung vor Verbre

9FTKG 29 C1DEATCHReinigung und Pflege WARNUNGWarnung vor Verbrennungen! ► Lassen Sie den Grill vor dem Reinigen oder Aufbewahren vollständig ab-kühle

10FTKG 29 C1DEATCHAnhangTechnische DatenMaße (montiert) ca. 42 x 31 x 31 cmGrillrost ca. Ø 29 cmGewicht ca. 2,3 kgBrennstoff HolzkohleFassungsvermögen

11FTKG 29 C1DEATCHService Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: [email protected] IAN 10398

12FTKG 29 C1DEATCHIB_103982_FTKG29C1_LB1.indb 12 15.12.14 16:54

13FTKG 29 C1FRCHTable des matièresIntroduction ...14Informations relatives à ce mode d'emploi ...

14FTKG 29 C1FRCHIntroductionInformations relatives à ce mode d'emploiFélicitations !Avec cet achat vous avez choisi un produit haut de gamme. Fam

15FTKG 29 C1FRCHSécuritéCe chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la manipulation de l'appareil.Cet appareil est

16FTKG 29 C1FRCHContenu de la livraison / Description des pièces 1 x poignée pour couvercle 2 3 x clapet d'aération3 1 x couvercle 4 1 x gril

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d’emploi Page 13IT / CH Istruzioni per l’uso Pagina 25GB Operating instructions Page

17FTKG 29 C1FRCHMontagePréparer le montagePrévoyez suffisamment de temps pour effectuer l'assemblage du barbecue. Aménagez une surface de travail p

18FTKG 29 C1FRCHÉtape 2 ♦ Vissez les pieds 10 à l'aide des vis M6 x 30 B et des rondelles interca-laires Ø6 x 25 E sur le cendrier 7. ♦ Fixez l

19FTKG 29 C1FRCHÉtape 4 ♦ Insérez la cuve à charbon 6 dans le cendrier 7 et vissez à fond à l'aide d'une vis M6 x 60 A et d'un écrou p

20FTKG 29 C1FRCHMise en service REMARQUE ► Le barbecue doit être chauffé et le combustible doit être maintenu incan-descent pendant au moins 30 min ava

21FTKG 29 C1FRCHNettoyage et entretien AVERTISSEMENTAttention aux risques de brûlure ! ► Laissez le barbecue entièrement refroidir avant de le netto

22FTKG 29 C1FRCHAnnexeCaractéristiques techniquesDimensions (état monté) env. 42 x 31 x 31 cmGrille de cuisson env. Ø 29 cmPoids env. 2,3 kgCombustibl

23FTKG 29 C1FRCHService après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: [email protected] IAN 103982 Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/

24FTKG 29 C1FRCHIB_103982_FTKG29C1_LB1.indb 24 15.12.14 16:55

25FTKG 29 C1ITCHIndiceIntroduzione ...26Informazioni sul presente manuale di istruzioni ...

26FTKG 29 C1ITCHIntroduzioneInformazioni sul presente manuale di istruzioniCongratulazioni!Con questo acquisto si è scelto un prodotto di alta qualità

27FTKG 29 C1ITCHSicurezzaIn questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio.Questo apparecchio

28FTKG 29 C1ITCHVolume della fornitura / Denominazione dei componenti 1 x impugnatura per la calotta2 3 x dischi di aerazione3 1 x calotta4 1 x gr

29FTKG 29 C1ITCHMontaggioPreparazione del montaggio Prevedere tempo a sufficienza per il montaggio del grill. Destinare una superficie di lavoro di circa

30FTKG 29 C1ITCHFase 2 ♦ Avvitare le gambe d'appoggio 10 tramite viti M6 x 30 B e rondelle Ø 6 x 25 E al braciere 7. ♦ Fissare i dischi di aer

31FTKG 29 C1ITCHFase 4 ♦ Inserire la conca per la brace 6 nel braciere 7 e fissarla avvitandola tramite vite M6 x 60 A e dado ad alette M6 K.Fase 5 ♦

32FTKG 29 C1ITCHMessa in funzione AVVERTENZA ► Prima del primo impiego è necessario riscaldare il grill per almeno 30 minuti. AVVERTENZAAvvertenza r

33FTKG 29 C1ITCHPulizia e cura AVVERTENZAAvvertenza relativa al pericolo di ustioni! ► Prima della pulizia o della conservazione, fare raffreddare co

34FTKG 29 C1ITCHAppendiceDati tecniciDimensioni (montato) ca. 42 x 31 x 31 cmGriglia di cottura ca. Ø 29 cmPeso ca. 2,3 kgCombustibile Carbone di legn

35FTKG 29 C1ITCHAssistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: [email protected] IAN 103982 Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/M

36FTKG 29 C1ITCHIB_103982_FTKG29C1_LB1.indb 36 15.12.14 16:55

1FTKG 29 C1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung ...2Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ...

37FTKG 29 C1GBTable of contentsIntroduction ...38Information about these operating instructions ...

38FTKG 29 C1GBIntroductionInformation about these operating instructionsCongratulations!With your purchase you have decided in favour of a high qualit

39FTKG 29 C1GBSafetyThis section provides you with important safety information about handling the device.The device complies with the statutory safet

40FTKG 29 C1GBScope of delivery / part names 1 x handle for hood2 3 x ventilation plates3 1 x hood4 1 x cooking grill5 1 x handle for cooking gri

41FTKG 29 C1GBAssemblyPreparing for assemblyAllow yourself plenty of time to assemble the round barbecue. Find a level work surface about one to two s

42FTKG 29 C1GBStep 2 ♦ Screw the support legs 10 to the firebowl 7 using bolts M6 x 30 B and washers Ø6 x 25 E. ♦ Secure the ventilation plates 2 to

43FTKG 29 C1GBStep 4 ♦ Place the charcoal bowl 6 into the firebowl 7 and screw in place using bolt M6 x 60 A and wing nut M6 K.Step 5 ♦ Attach the ha

44FTKG 29 C1GBUsing the device NOTE ► Before initial use, the round barbecue must be warmed up for at least 30 minutes. WARNINGWarning about burns!

45FTKG 29 C1GBCleaning and care WARNINGRisk of burning ► Allow the round barbecue to cool down completely before cleaning it or putting it into sto

46FTKG 29 C1GBAppendixTechnical detailsDimensions (assembled): approx. 42 x 31 x 31 cmCooking grill approx. Ø 29 cmWeight 2.3 kg approx.Fuel CharcoalC

2FTKG 29 C1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produk

47FTKG 29 C1GBService Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 103982Hotline availability: Monday to

1IAN 103982KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations

3FTKG 29 C1DEATCHSicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.Dieses Gerät entspricht den vorgeschrie

4FTKG 29 C1DEATCHLieferumfang / Teilebezeichnung 1 x Handgriff für Haube2 3 x Lüftungsscheibe3 1 x Haube4 1 x Grillrost5 1 x Handgriff für Grillros

5FTKG 29 C1DEATCHMontageMontage vorbereitenNehmen Sie sich ausreichend Zeit für den Zusammenbau des Grills. Schaffen Sie sich eine ebene Arbeitsfläche v

6FTKG 29 C1DEATCHSchritt 2 ♦ Schrauben Sie die Standbeine 10 mittels Schrauben M6 x 30 B und Unterlegscheiben Ø6 x 25 E an die Feuerschüssel 7. ♦ Be