Florabest Z31309 Manual de usuario

IAN 94440 EXTENDABLE PRUNING SHEARS® TELESKOP-BA UMSCHERE Bedienungs- und Sicherheitshinweise EXTENDABLE PRUNING SHEARS Operation and Safety

10 GB/IEQ Cutting and sawing branchesj Do not cut branches with diameters greater than 30 mm (see Fig. C).j Use the branch saw for thicker bran

11 GB/IE

12 FITurvallisuusohjeet ... Sivu 13Sahanterän asentaminen ...

13 FITeleskooppivartiset oksasakset TurvallisuusohjeetTuotetta saa käyttää ainoastaan molemmin käsin tapahtuvaan pensaiden leikkaamiseen ulkona. Käy

14 FI Saksia ei ole suojattu korkeajännitejohdoista aiheutuvista sähköiskuista.J LOUKKAANTUMIS- JA PUTOAMISVAARA! Älä käytä saksia tikkailta kä

15 FIQ Leikkauskulman säätäminen (kts. kuva E)j Käännä kiertolevyä myötäpäivään ja valitse yksi seitsemästä mahdollisesta kulma-asetuksesta.j Kään

16 FIQ Hoito-ohjeetj Puhdista terät huolellisesti jokaisen käytön jälkeen. Terään jäävä lika ja neste muodostavat ruostetta, haittaavat leikkaam

17 SESäkerhetsinformation ...Sidan 18Montering av sågblad ...

18 SETrädsåg med teleskopskaft SäkerhetsinformationDenna produkt får endast användas för att klippa ned buskar i det fria med båda händerna. Använd

19 SE Saxen är inte skyddad mot elektriska stötar om den kommer i kontakt med högspänningsledningar.J RISK FÖR SKADOR OCH FALL! Saxen får inte a

GB / IE Operation and Safety Notes Page 6FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 12SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 17DK Brugs

20 SEQ Grensaxens användning (se bild D)j Lossa grensaxens låsstift.j Dra plasthandtaget nedåt, för att klippa.j Lås låsstiftet omedelbart när

21 SEQ Att skära och såga grenarj Diametern på de grenar som ska skäras får inte överstiga 30 mm (se bild C).j För tjockare grenar bör du anvä

22 SE

23 DKSikkerhedshenvisninger ...Side 24Montering af savblad ...

24 DKTeleskopgrensaks SikkerhedshenvisningerProduktet må udelukkende anvendes til tohåndsbeskæring af buske i det fri. Brug kun produktet som beskre

25 DK højspændingsledninger på 10 m. Saksen er ikke beskyttet imod strømstød ved berøring af højspændingsled-ninger.J FARE FOR SKADE OG NEDSTYR

26 DKQ Anvendelse af grenesaks (se afbildning D)j Grenesaksens låsestift løsnes.j Træk kunststofgrebet nedad, for at gennemføre et snit.j Låses

27 DKQ Skæring og savning af grenej Diameteren af grenene som skal skæres, må ikke overstige 30 mm (se afbildning C).j Til kraftigere grene ka

28 DK

29 FR/BEConsignes de sécurité ...Page 30Montage de la lame à scie ...

3 A12310mm10mm13mm13mmH5413mmB

30 FR/BECoupe-branches télescopique Consignes de sécuritéLe produit est exclusivement conçu pour la découpe à deux mains des buissons en extérieur.

31 FR/BEJ Assurez-vous d´avoir une position stable lors des travaux. Vous risqueriez autrement de vous blesser.J AVERTISSEMENT ! Évitez les dang

32 FR/BEj Insérez les vis dans les trous de la scie prévus à cet effet et sécurisez l´assemblage avec les écrous auto-bloquants.Q Utilisation du séc

33 FR/BEj Rallongez la perche télescopique comme souhaité. Remarque : La longueur maximale du sécateur modulable est de 2,77 m et la longueur mini

34 FR/BEQ Mise au rebut L’emballage se compose exclusivement de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries local

35 NL/BEVeiligheidsinstructies ...Pagina 36Snijblad monteren ...

36 NL/BETelescopische boomschaar Veiligheidsinstructieshet product mag uitsluitend voor het knippen van struiken buitenshuis met beide handen worden

37 NL/BEJ Let erop dat u veilig staat tijdens het werken. Anders kan letsel het gevolg zijn.J WAARSCHUWING! Vermijd levensgevaar door elektrisch

38 NL/BEj Breng de schroeven in de hiervoor bestemde boorgaten van het mes aan en zeker de verbindingen met de zelfborgende moeren.Q Takkenschaar g

39 NL/BEQ Telescoopstang verlengen (afbeelding F)j Maak de borgpen los, om de telescoopstang te kunnen verlengen.j Verleng de telescoopstang zoa

4 21DCmax. approx. 300 mmmax. n. 300 mmmax. ca. 300 mmmax. ca 300 mmmax. ca. 300 mmmax. cutting approx. 30 mmsuurin leikkausleveys n. 30 m

40 NL/BE Zo beschermt u deze tegen roest.j Een regelmatige en vakkundige verzorging maken een jarenlang gebruik mogelijk.Q Verwijdering De ve

41 DE/AT/CHSicherheitshinweise ...Seite 42Sägeblatt montieren ...

42 DE/AT/CHTeleskop-Baumschere SicherheitshinweiseDas Produkt darf ausschließlich zum beidhändigen Schneiden von Sträuchern im Freien verwendet werd

43 DE/AT/CHJ Achten Sie auf einen sicheren Stand beim Arbeiten. Andernfalls können Ver-letzungen die Folge sein.J WARNUNG! Vermeiden Sie Lebensg

44 DE/AT/CHj Führen Sie die Schrauben durch die vorgesehenen Bohrlöcher des Säge-blatts und sichern Sie die Verbindungen mit den selbstsichernden

45 DE/AT/CH Hinweis: Die maximale Länge der Kombi-Astschere beträgt 2,77 m, die minimale Länge beträgt 2 m.j Befestigen Sie den Arretierstift gut.

46 DE/AT/CHQ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31309Version: 10 / 2013 Last Information Update · Tietojen tila Informationssta

5 E2190°F1.2.3.

6 GB/IESafety advice ... Page 7Attaching a saw blade ...

7 GB/IEExtendable Pruning Shears Safety adviceThe product may only be used for the outdoor two-handed cutting of bushes and shrubs. Use the product

8 GB/IE voltage wires. The shears are not insulated against electric shock resulting from contact with high voltage wires.J RISK OF INJURY AND

9 GB/IEQ Using the loppers (see Fig. D)j Loosen the retaining pin of the loppers.j Pull the plastic handle down to make a cut.j As soon as yo