Florabest Z31861 Manual de usuario

® IAN 106624 Wall-MOunted HOse BOx na víječ HadICe Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Překlad originálního provozního návodu FalI töMlőtartó Ha

10 SIMontažaj Če želite cev speljati okrog stenskega vogala, boben za gibko cev montirajte najmanj 1 m stran od vogala in uporabite vodilo za cev (

11 SIQ Vzdrževanje, čiščenje in negaj Ohišje čistite z rahlo navlaženo krpo, ki ne pušča vlaken.Q Odstranjevanje Embalaža je izdelana iz okolju

12 CZ Použití ke stanovenému ... / Technické údaje / Bezpečnostní pokyny / MontážNavíječ hadiceQ Použití ke stanovenému účeluNaviják na hadici

13 CZj Zvolte plochu stěny s odstupem cca. 50 cm od obou stran tak, aby se bubnový naviják na hadici mohl otáčet o 180°.j Chcete-li vést hadici o

14 CZÚdržba, čistění a ošetřování / Odstranění do odpadu / InformaceQ Údržba, čistění a ošetřováníj Pouzdro čistěte mírně navlhčenou tkaninou bez

15 SKNástenný hadicový bubonQ Používanie v súlade s určenímNavíjací hadicový bubon je vhodný ako praktický pomocník na udržiavanie poriadku vzáhrad

16 SKMontážQ MontážQ Výber miesta montážeNavíjací hadicový bubon je vhodný len pre vonkajší priestor a nemôže sa pripojiť na vnútorné vodovod-né

17 SKQ Použitie rozstrekovacej trysky j Rozstrekovaciu trysku 9 nasuňte na adaptér sfunkciou zastavenia vody 10. j Pootočením prednej časti ro

18 DE/AT/CH Bestimmungsgemäße ... / Technische Daten / SicherheitshinweiseWand-Schlauchbox Bestimmungsgemäße VerwendungDer Schlauchaufroller is

19 DE/AT/CH Montage Montageplatz auswählenDie Schlauchtrommel ist nur für den Außenbereich geeignet und kann nicht an Innen-Wasserhähne angeschlosse

GB Assembly and safety advice Page 3HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal 6SI Navodila za montažo in varnost Stran 9CZ Pokyny k mont

20 DE/AT/CHMontage / Wartung, Reinigung und Pflege / Entsorgung / Information durch den Schlauch abfließen oder stellen Sie das Wasser ab. Fall

21 50 mm230 mm56 mmAYou need · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete · Budete potrebovať · Sie benötigen:2112875 4611 28 1 710 934 x 4 x 2 xapprox

22 BC1 11 21212106624_flo_Schlauchaufroller_content_HU_SI_CZ_SK.indd 22 24.10.14 13:30

23 DE6655106624_flo_Schlauchaufroller_content_HU_SI_CZ_SK.indd 23 24.10.14 13:30

IAN 106624OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31861Version: 11 / 2014Last Information Update · Információk állás

3 GBProper use / Technical data / Safety advice / InstallationWall-Mounted Hose BoxQ Proper useThis hose reel is intended for use as a practical o

4 GBInstallationj Choose a part of the wall surface with approx. 50 cm free to each side so that the hose reel can be turned through 180°.j If yo

5 GBMaintenance, cleaning and care / Disposal / InformationQ Maintenance, cleaning and carej Clean the housing using a slightly moist, fluff-fre

6 HURendeltetésszerű használat / Műszaki adatok / Biztonsági tudnivalók / SzerelésFali tömlőtartó Rendeltetésszerű használatA tömlődob kertekbe

7 HUhogy a tömlődobot 180°-al elfordíthassa.j Ha a tömlőt egy falsarok mögé szeretné elve-zetni, szerelje a tömlődobot mimimálisan 1 m-re a saroktól

8 HUKarbantartás, tisztítás és ápolás / Hulladékkezelés / InformációQ Karbantartás, tisztítás és ápolásj Tisztítsa a házat egy enyhén megnedv

9 SIStenski nosilec za cevQ Predvidena uporabaNavijalo za cev je primerno za uporabo kot prak-tično pomagalo za ohranjanje reda na vrtu in raz-polag