Florabest FKS 2200 C2 Manual de usuario

IAN 79271 ElEktro-kEttEnsägE Fks 2200 C2 ElEktro-kEttEnsägE Originalbetriebsanleitung ElECtriC Chainsaw Translation of original operation m

10DE AT CHHerstelleroderseinemVertreterauszu-führen,umSicherheitsgefährdungenzuvermeiden.• LegenSiedieAnschlussleitungso,dasssiewähren

11AT CHDEElektrowerkzeugesindgefährlich,wennsievonunerfahrenenPersonenbenutztwerden.• 

12DE AT CH• Schmutz,Steine,loseRinde,Nägel,KlammernundDrahtsindvomBaumzuentfernen.• 

13AT CHDEodergeschmierteKettekannentwederrei-ßenoderdasRückschlagrisikoerhöhen.• 

14DE AT CHSicherheitsfunktionenA  schütztdieHandvorÄstenundZweigenundbeiabspringenderKette.  

15AT CHDEInbetriebnahme 

16DE AT CHbeimStartenaufeinensicherenStand.VergewissernSiesichvordemStarten,dassdieElektro-KettensägekeineGegenständeberührt. Achtun

17AT CHDE 7. DieMotorsägeschaltetab,wennSiedenEin-/Ausschalter(10)wiederloslassen.EineDauerlaufschaltungistnichtmög-lich.Kettenbrems

18DE AT CHAumdieKettenspannungzulockernunddieKettenradabdeckung(15)zuentfernen. 4. NehmenSie

19AT CHDEBäume fällen 

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina GB Translation of original operation manua

20DE AT CHQ4. FührenSiedenFällschnittvonderanderenSeitedesStammesaus,währendSielinksvomBaumstammstehenundmitzie-h

21AT CHDEL SägenSiezuerstvonuntennachoben(mitderOberseitedesSchwertes)1/3desStammdurchmessersdur

22DE AT CHgründlichgereinigtwerden.BenutzenSiehierzueinenHandfegerundeinentrocke-nenLappen.• ÖlenSiedieeinzelnenKettengliedermitHilf

23AT CHDE EinescharfeKettegewährleisteteineoptimaleSchnittleistung.SiefrisstsichmühelosdurchdasHolzundhinter-lässtgroße,langeHolzsp

24DE AT CH• SchaltenSiedasGerätausundziehenSiedenNetzstecker.• PrüfenSieregelmäßigdieKettenspan-nungundstellenSiediesesooftwien

25AT CHDEEntleerenSiedenÖltanksorgfältigundgebenSiedasGerätaneinerVerwertungs-stelleab.DieverwendetenKunststoff-undMetallteilekönne

26DE AT CHFehlersuche  GerätstartetnichtNetzspannungfehltHaussicherungsprichtanSteckdose,Netzanschluss-leit

27AT CHDEGarantieSehrgeehrteKundin,sehrgeehrterKunde,SieerhaltenaufdiesesGerät3JahreGa-rantieabKaufdatum.ImFallevonMängelndiesesG

28DE AT CH Service-CenterTel.:01805772033(0,14EUR/Min.ausdemdt.Festnetz,Mobilfunkmax.0,42EUR/Min.)E-Mail:grizzly@lidl.

29NLInleidingHartelkgefeliciteerdmetdeaankoopvanuwnieuwapparaat.Daarmeehebtuvooreenhoogwaardigproductgekozen.Degebruiksaanwzingvor

GCF1 2 3 5 6 7JIHEA10 119813141718192022B241216D1538883313143817111015141422232415252145

30NLDemachineisvoorgebruikdoorvolwas-senenbedoeld.Jongerenonderde16jaarmogenenkelondertoezichtdekettingzaaggebruiken.Deproducenti

31NLTerbeschermingvandegebruikerisdekettingzaagvoorzienvanverschillendeveiligheidsvoorzieningen.Hieronderwordtdefunctievandebedie-nin

32NL Machineshorennietbhuishoude-lkafvalthuis. Steldemachinenietblootaanvocht. Demachinemagnochvochtigznnochinvochtigeomge

33NLAlgemene veiligheidsinstruc-ties voor elektrisch gereed-schap Verzuimbdenalev

34NLHetgebruikvaneenaardlekschakelaarverlaagthetrisicoopeenelektrischeschok. Opgepast:zovermdt

35NLtelkestartvandeelektrischekettingzaag.• 

36NLEenzorgvuldigeomgangmetdekettingzaagverlaagtdewaar

37NLErbestaatverwondinggevaar.Ukanterugslagvermdendoorbehoed-zaamheidendejuistezaagtechniek.afb. 1• Terugslagkanzichvoordoenwanneer

38NLverminderthetgevaarvoorverwondingenalsdekettingbreektoflosspringt.Ingebruikname 

39NL Dekettingisjuistaangespandalszeaandeonderkantvan

4DE AT CH

40NLKettingrem kontroleren Demotorkannietstartenalsdeket-tingremvergrendeldis.Gebruikdekettingremnietomdekettingzaagtestartenofte

41NLAutomatische oliebevloeiing kontrolerenKontroleervoorhetstartenhetoliepeilendeautomatischeolie-bevloeiing.• Startdekettingzaagenhoud

42NLZaagtechniekenAllgemeen• Uheefteenbeterekontroleoverdezaagalsumetdeonderkantvanhetzwaard(mettrekkendeketting)ennietmetdebo

43NLO SnoeienMetsnoeienwordthetafzagenvantak-kenentwgenvaneengeveldeboombedoeld. 

44NLvluchttraject(1)dientinongeveer45°testaanopdegeplandevalrichting(2).Q   Maakeenvalkerfinderichtingwaarindeb

45NLFoutmeldingen  MachinestartGeenstroomZekeringspringtStopcontact,kabel,leiding,stekkerkontroleren,indien

46NLKetting slpen 

47NLH- slphoek(30°) - borsthoek(85°) - slpdiepte(0,65mm) - diametervanderondeveil(4,0mm) 

48NLBerging en milieuGietafgwerkteolienietinderioolofaf-voer.Ontdoetuzichopeenmilieuvriende-lkemaniervanuwafgewerkteolie,geefde

49NLGarantieGeachtecliënte,geachteklant,Ukrgtopditapparaat3jaargarantie,terekenenvanafdedatumvanaankoop.Ingevalvangebrekenaandi

5AT CHDEEinleitung HerzlichenGlückwunschzumKaufIhresneuenGerätes.SiehabensichdamitfüreinhochwertigesGerätentschieden.DieBetriebsanlei

50NL• Gelievevooralleaanvragendekas-sabonenhetartikelnummer(b.v.IAN12345)alsbewsvandeaankoopklaartehouden.• Gelievehetartikeln

51GBIntroductionCongratulationsonthepurchaseofyournewdevice.Withit,youhavechosenahighqualityproduct.Theoperatinginstructionsconstit

52GBThedeviceisdesignedforusebyadults.Youngpeopleover16yearsoldmayusethechainsawundersupervisiononly.Themanufacturerisnotliab

53GBTechnical Data Ratedinputvoltage... 230V~,50HzInputpower...2200WSa

54GB Noticesymbolwithinformationonhowtohandlethedeviceproperly.Symbols used on the saw Makeyourselffamiliarwithallcontrolelementsbe

55GB SafetyclassII Machinesdonotbelongwithdo-mesticwaste. Themotorcannotbeturnedonifthechainbrakehasengaged.Releasethechain

56GBAwrenchorakeyleftat-tachedtoarotatingpartofthepowertoolmayresultinpersonalinjury.• 

57GBPowertoolsaredangerousinthehandsofuntrainedus

58GB• WhenthetensioninthewoodbresisreleasedthespringloadedIimbmay

59GB• 

6DE AT CHBestimmungsgemäße VerwendungDieElektrokettensägeistnurzumSägenvonHolzkonstruiert.FüralleanderenAnwendungsarten(z.B.Schneidenvo

60GBThechainiscorrectlytensionedifitdoesnotsagattherailundersideandcanberotatedcompletelyaroundwiththeglovedhand.Whenthesawc

61GBthepremisesinstallationsarenotimplementedoptimallyand“quick-acting”protectionfusesarebuilt-in(e.g.B16),theprotectionfusewillbe

62GBChecking the oil automatic systemChecktheoillevelandtheautomaticoilsystembeforecommencementofwork.• Switchonthechainsawandholdi

63GB• Makesurethatthesawchaindoesnotbecomejammedinthewood.Donotletthetreetrunkbreakorsplitoff.• Consideralsotheprecautions

64GB Whenworkingonthickerbranches,usethesametechniqueaswhenyouaresawingupafelledtrunk.• Worktotheleftofthelogandasnearas

65GBQ   Makethebackcutfromtheothersideofthelog,whereyoustandtotheleftofthelogandsawwiththechainsaw

66GBTrouble shooting  DevicedoesnotstartMainsvoltagedefectiveHouseprotectionfuseactivatedCheckplugsocke

67GBOiling the saw chain Cleanandoilthechainregularly.Inthisway,youkeepthechainsharpandgetoptimummachineperformance.Incaseofdam

68GBH - Sharpedgeangle(30°) - Breastangle(85°) - Sharpnessdepth(0.65mm) - Roundlediameter(4.0mm) 

69GB 

7AT CHDEG23 Kettenritzel 24 NaseJ25 ÖldurchlassFunktionsbeschreibungDieElektrokettensägebesitztalsAntriebei-nenElektromotor.Dieumlaufend

70GB 

71GBfrontpageofyourmanual(bottomleft)orasastickeronthebackorbottom.• Shouldfunctionalerrorsorotherde-fectsoccur,pleaseinitiall

72

Original EG- Konformitäts- erklärungVertaling van de originele CE-conformiteits-verklaingHiermitbestätigenwir,dassdie

74

Translation of the original EC declaration of conformityWeherebyconrmthattheSerialnumber20121200

informativ,informatief,informative76

informativ,informatief,informativeExplosionszeichnung • Explosietekening Exploded Drawing2012-10-29-rev02-op77

RNSQPOMLK12123

79

8DE AT CHSicherheitshinweiseDieserAbschnittbehandeltdiegrundlegen-denSicherheitsvorschriftenbeiderArbeitmitdemGerät. EineElektrokettensäg

IAN 79271 GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Stand der Informationen · Stand van de informatie · Last

9AT CHDEFunktion,Wirkungsweise,Sägetech-nikenundPersonenschutzausrüstungvoneinemerfahrenenAnwenderoderFachmannerklären. BeachtenSiedenL